Des réseaux importants à soigner
La bonne gestion des actifs municipaux est plus que jamais d’actualité, particulièrement en ces temps de rareté des ressources tant humaines que financières. Parmi ces actifs se trouvent les infrastructures des réseaux d’égouts. Leur importance dans le tissu urbain n’est plus à démontrer. Cependant, étant loin des yeux, elles sont bien souvent loin du cœur, et ce, jusqu’à ce qu’une situation malencontreuse nous rappelle leur existence. Il faut penser entre autres aux bris de conduites, aux débordements d’eaux usées, aux refoulements d’égouts dans les bâtisses, aux effondrements de chaussées, aux odeurs et aux autres impacts environnementaux. Pour éviter ces défaillances et assurer des interventions d’entretien, de réhabilitation ou de remplacement au bon moment, au bon endroit et au meilleur coût, un suivi de leur état est nécessaire.
La connaissance de l’état des infrastructures s’acquiert généralement par des campagnes d’auscultation.
Les méthodes d’auscultation
Plusieurs méthodes d’auscultation1 permettent de diagnostiquer l’état des réseaux d’égouts : ce sont les méthodes géophysiques, les méthodes géométriques, les méthodes mécaniques et les méthodes visuelles.
L’inspection par caméra télévisée, une méthode visuelle, est la méthode la plus utilisée, car elle permet de voir en détail l’intérieur des ouvrages. Les images sont captées par la caméra, puis analysées pour identifier les défauts observés.
Les obligations en matière d’inspection télévisée au Québec
Au Québec, les inspections télévisées des réseaux d’égouts sont réalisées par plusieurs entreprises spécialisées. Jusqu’en 2009, les fournisseurs utilisaient différents protocoles pour présenter les données d’inspection. La mise en commun des données reçues de différents fournisseurs créait alors un enjeu d’intégration des données dans un seul fichier pour les municipalités.
À partir de 2009, le CERIU, appuyé par ses membres et par le ministère des Affaires municipales et de l’Habitation (MAMH), a mené des travaux qui ont abouti à l’adoption au Québec des protocoles standard pour l’inspection télévisée de réseaux d’égouts PACP/MACP/LACP 2. Ces protocoles comprennent des programmes de certification des utilisateurs et des logiciels de collecte de données, ainsi que des bases de données standard d’échange. Plusieurs municipalités les ont tout de suite adoptés, avant qu’ils ne deviennent obligatoires dans le Guide d’élaboration d’un plan d’intervention pour le renouvellement des conduites d’eau potable, d’égouts et des chaussées du MAMH et dans la norme BNQ 3680-125 Inspection télévisée des conduites et regards d’égout à partir de 2013.
Les avantages de l’utilisation des protocoles d’inspection télévisée standard
L’utilisation des protocoles standard comporte de nombreux avantages pour les propriétaires d’infrastructures, car elle leur permet :
- de garantir une qualité minimale dans la cueillette des données de l’inspection télévisée ;
- de faciliter l’échange des données en format standard et l’intégration de données ;
- d’utiliser les mêmes codes et les mêmes cotes pour les défauts identifiés ;
- de rendre possible la comparaison de l’état des conduites d’un réseau dans une même ville ou de réseaux entre plusieurs villes ;
- de suivre l’évolution de la détérioration des ouvrages dans le temps.
Un trio gagnant pour des inspections de qualité
Les protocoles standard requièrent le recours à trois personnes ou systèmes certifiés :
Un opérateur certifié : celui-ci réalise l’inspection sur le terrain. Il manipule la caméra et filme l’intérieur des conduites, des regards et des branchements de service. Son travail doit se faire avec minutie afin de capter toutes les déficiences. Il a la responsabilité de fournir des images de qualité à l’analyste.
Un analyste certifié : il visionne les vidéos et identifie les défauts présents pour leur attribuer les codes correspondants. Un rapport d’inspection peut ensuite être généré.
Les opérateurs et les analystes obtiennent leurs cartes de certification après une formation de deux jours offerte par le CERIU, et ils doivent se faire recertifier aux trois ans afin que leurs compétences restent à jour. La liste des opérateurs et des analystes certifiés en règle est consultable en tout temps sur le site du CERIU 3.
Un logiciel de collecte de données certifié : les logiciels utilisés pour la collecte des données d’inspection télévisée doivent être certifiés pour assurer qu’ils sont en mesure d’importer et d’exporter correctement les données. Cette certification se fait en deux parties. La validation technique est faite par la National Association of Sewer Service Companies (NASSCO) 4 ou par le CERIU, et la validation de la terminologie française est faite par le CERIU. La liste des logiciels certifiés CERIU/NASSCO peut être consultée sur le site du CERIU 5.
Un comité de suivi du CERIU
Le CERIU, soutenu par son comité Expertise en auscultation des infrastructures souterraines, veille à l’amélioration de l’industrie de l’inspection télévisée au Québec en encadrant cette pratique et en mettant au point des outils complémentaires, dont des formations, des guides et des forums. Des procédures de plainte ont été mises en place pour la protection des droits des donneurs d’ouvrage en matière de qualité ainsi que pour la protection des licences du CERIU.
- Le CERIU a publié sur son site Internet des fiches techniques présentant succinctement les différentes méthodes d’auscultation : https://ceriu.qc.ca/bibliotheque.
- PACP : programme de certification visant l’évaluation des conduites (Pipeline Assessment and Certification program) ;
MACP : programme de certification visant l’évaluation des regards (Manhole Assessment and Certification program) ;
LACP : programme de certification visant l’évaluation des branchements (Lateral Assessment and Certification program).
- CERIU. (s. d.). Liste des opérateurs et analystes NASSCO / CERIU en règle au Québec. https://ceriu.qc.ca/projets/nassco/operateurs
- Propriétaire des protocoles PACP/MACP/LACP et partenaire du CERIU.
- CERIU. (s. d.). Liste des logiciels de collecte de données certifiés au Québec.
